Premiere, je visitai Futuroscope, une ville de science à Potiers.
.jpg)
Aprés d´un jour, j´arrivai à Paris et je visitai Disneyland!!!
Cet fut incroyable!! Je veux retour avec mes amis!!
vendredi 31 janvier 2014
Mon premiere voyage
Quando je fis l´année scolaire 2º ESO, je voyageai à Paris. Le voyage dura una semaine et nous allâmes à autobus. Cet fus épuisant!!
Premiere, je visitai Futuroscope, une ville de science à Potiers.
Aprés d´un jour, j´arrivai à Paris et je visitai Disneyland!!!
Cet fut incroyable!! Je veux retour avec mes amis!!
Premiere, je visitai Futuroscope, une ville de science à Potiers.
Aprés d´un jour, j´arrivai à Paris et je visitai Disneyland!!!
Cet fut incroyable!! Je veux retour avec mes amis!!
Curiosité!
J´aime le cinéma!! et l´animation est mon cinéma favori!!
Voici je pose quelques curiosités de le cinéma Disney.
Para la película Enredados, Disney se inspiró (para la creación del pueblo) en la montaña Mont Sain-Michel, en Normandía (Francia)
Para la película por todos conocida "La bella y la bestia" (la cual se desarrolla en un pueblo francés), los productores han viajado a los pueblos de Alsacia:
Y sobra decir que "El jorobado de Notre Dame" se desarrolla enteramente en la ciudad parisina sin, aún, una famosa torre de fondo: la torre Eiffel. Debido a la época en la que transcurre la historia, no se ve de fondo lo que todo el mundo espera ver en una película que transcurre en París, sino que esta vez se hace hincapié (y de qué manera) en la catedral de Notre Dame, otro símbolo emblemático de esta preciosa ciudad. Disney ha sabido sacarle provecho:
Voici je pose quelques curiosités de le cinéma Disney.
Para la película Enredados, Disney se inspiró (para la creación del pueblo) en la montaña Mont Sain-Michel, en Normandía (Francia)
Para la película por todos conocida "La bella y la bestia" (la cual se desarrolla en un pueblo francés), los productores han viajado a los pueblos de Alsacia:
Y sobra decir que "El jorobado de Notre Dame" se desarrolla enteramente en la ciudad parisina sin, aún, una famosa torre de fondo: la torre Eiffel. Debido a la época en la que transcurre la historia, no se ve de fondo lo que todo el mundo espera ver en una película que transcurre en París, sino que esta vez se hace hincapié (y de qué manera) en la catedral de Notre Dame, otro símbolo emblemático de esta preciosa ciudad. Disney ha sabido sacarle provecho:
mercredi 29 janvier 2014
Lundi 27 janvier
Primera clase enteramente en francés.
No resultó tan difícil después de todo. Al principio no era capaz de entender muy bien lo que el profesor nos contaba y explicaba, pero conforme escuchas, te vas acostumbrando a los sonidos y aprendes a diferenciar las palabras.
Hicimos ejercicios bastante fáciles (se agradece que sean fáciles para empezar), ayudan a seguir el hilo de la clase pues, al no entender del todo, uno debe poner mayor concentración que de costumbren en lo que el profesor dice. Esto requiere de mayor atención por parte de uno y al final, una hora y media acaba siendo agotadora (al menos para mi). Pero no puedo negar que salí contenta de clase pues pude entender la mayor parte de las cosas.
Espero que la próxima clase pueda seguir el ritmo!
No resultó tan difícil después de todo. Al principio no era capaz de entender muy bien lo que el profesor nos contaba y explicaba, pero conforme escuchas, te vas acostumbrando a los sonidos y aprendes a diferenciar las palabras.
Hicimos ejercicios bastante fáciles (se agradece que sean fáciles para empezar), ayudan a seguir el hilo de la clase pues, al no entender del todo, uno debe poner mayor concentración que de costumbren en lo que el profesor dice. Esto requiere de mayor atención por parte de uno y al final, una hora y media acaba siendo agotadora (al menos para mi). Pero no puedo negar que salí contenta de clase pues pude entender la mayor parte de las cosas.
Espero que la próxima clase pueda seguir el ritmo!
Amélie
Cette pellicule est magnifique!!
Del director Jean-Pierre Jeunet
Le fabuleux destin d´Amélie Poulain (2001) Rara pero genial! Recomendadísima!
Del director Jean-Pierre Jeunet
Le fabuleux destin d´Amélie Poulain (2001) Rara pero genial! Recomendadísima!
lundi 27 janvier 2014
Tâche 1. Cou-Cou c´est Moi!
Voici mon Glog!
Comment t'es-tu organisée pour réaliser cette tâche?
Para organizarme, primero tuve en cuenta lo que iba a necesitar: una grabadora, un diccionario (de papel), el conjugador de la página web de Larousse, el ordenador (obviamente) y tiempo libre!
Paso a paso:
Premier: décider les images. Una vez elegidas, subo las imágenes y fotos a Glogster. Junto con las imágenes decido también qué voy a contar a través de ellas y lo anoto en un folio.
Second: décider l´apparence. Aunque el resultado final dista mucho de lo que sería en un principio (tengo la mala costumbre de modificarlo todo en el último momento), elijo la plantillas que utilizaré, los colores, los dibujos, etc, para determinar un estilo. Coloco todo lo mencionado y compruebo que la combinación de colores y formas me gusta.
Troisième: poser les images et écrire le texte. Coloco las imágenes donde mejor convengan y escribo lo que he decidido en el paso 1. Junto a las imágenes también coloco pequeños dibujos o gifs animados que "darán vida" a la composición. Por supuesto, añado también la grabación.
Quatrième: ajouter petit détail: Para finalizar, añado detalles que en un principio no contemplé como un vídeo de música o algunos dibujos hechos por mi. Como se suele decir, "el toque final".
Y listo para mostrarlo en Facebook!
Fue importante, en alguna ocasión, consultarle a mis compañeros de clase alguna que otra duda. Entre tod@s nos ayudamos bastante.
As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles?
Oui!! J´ai des difficultés! Tuve problemas para hacerme una cuenta en Glogster: me daba error, no me dejaba iniciar sesión etc. Una vez resuelto ese problema, la siguiente dificultad fue la grabación: yo me grababa con el móvil pero no me dejaba subirla al Glog debido al formato del audio. Intenté múltiples opciones y finalmente lo conseguí pero con la desventaja de que no se escucha con claridad. No fui capaz de resolverlo del todo.
Tan solo recuerdo esas dos dificultades. El Glogster, una vez que entiendes como funciona, no resulta para nada complicado. Como siempre digo: "se aprende fuchicando"
En cuanto a escribir en francés, no tuve mucho problema: "a base de diccionario" conseguí escribir lo que me propuse, obviamente cometí errores pero los errores se corrigen.
Qu'est-ce que tu as appris grâce à cette tàche?
Aprendí a usar el Gloster, una herramienta nueva para mi que me resultará muy útil en el futuro. Además es muy original y deja mucho espacio a la imaginación y creatividad.
Aprendí a enfrentarme yo sola ante un idioma casi nuevo (lo mínimo lo conozco): tener que escribir y prohibirme a mi misma usar cualquier traductor online, fue todo un reto. Noté que me faltaba práctica en el uso de un diccionario, hacia años que no lo usaba, así que esta tarea me vino bien ya que este cuatrimestre lo voy a usar constantemente.
Practiqué también la pronunciación la cual estaba muy oxidada.
Por último, estoy aprendiendo a organizarme con tareas largas: no solo se trataba de hacer un glog, sino que tenía que realizarlo, subirlo a Facebook, hacer un Blog y colgarlo en él, etc. Todo eso requirió una planificación y esta tarea me ayudó a darme cuenta de qué forma organizo mi tiempo.
Quel est ton avis général sur la tâche?
En general me gustó mucho hacer esta actividad. Me resultó entretenida y pude soltar todas mis ideas e imaginación para llevarla a cabo. Es una tarea útil para iniciarse en un idioma y aprender lo básico para presentarse. Y poder ver los resultados de los demás, puedes conocer a tus compañeros un poco mejor pues en el glog plasmas tus prioridades.
En general, como primera actividad de la asignatura me parece de lo más acertada y útil. Lleva su tiempo hacerla y muchas veces puede que estrese (porque la página del glog no funciona bien, se presentan diversas dificultades, etc), pero siempre vas a estar satisfecho con el resultado final pues es uno mismo quien toma las decisiones durante la elaboración.
Comment t'es-tu organisée pour réaliser cette tâche?
Para organizarme, primero tuve en cuenta lo que iba a necesitar: una grabadora, un diccionario (de papel), el conjugador de la página web de Larousse, el ordenador (obviamente) y tiempo libre!
Paso a paso:
Premier: décider les images. Una vez elegidas, subo las imágenes y fotos a Glogster. Junto con las imágenes decido también qué voy a contar a través de ellas y lo anoto en un folio.
Second: décider l´apparence. Aunque el resultado final dista mucho de lo que sería en un principio (tengo la mala costumbre de modificarlo todo en el último momento), elijo la plantillas que utilizaré, los colores, los dibujos, etc, para determinar un estilo. Coloco todo lo mencionado y compruebo que la combinación de colores y formas me gusta.
Troisième: poser les images et écrire le texte. Coloco las imágenes donde mejor convengan y escribo lo que he decidido en el paso 1. Junto a las imágenes también coloco pequeños dibujos o gifs animados que "darán vida" a la composición. Por supuesto, añado también la grabación.
Quatrième: ajouter petit détail: Para finalizar, añado detalles que en un principio no contemplé como un vídeo de música o algunos dibujos hechos por mi. Como se suele decir, "el toque final".
Y listo para mostrarlo en Facebook!
Fue importante, en alguna ocasión, consultarle a mis compañeros de clase alguna que otra duda. Entre tod@s nos ayudamos bastante.
As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles?
Oui!! J´ai des difficultés! Tuve problemas para hacerme una cuenta en Glogster: me daba error, no me dejaba iniciar sesión etc. Una vez resuelto ese problema, la siguiente dificultad fue la grabación: yo me grababa con el móvil pero no me dejaba subirla al Glog debido al formato del audio. Intenté múltiples opciones y finalmente lo conseguí pero con la desventaja de que no se escucha con claridad. No fui capaz de resolverlo del todo.
Tan solo recuerdo esas dos dificultades. El Glogster, una vez que entiendes como funciona, no resulta para nada complicado. Como siempre digo: "se aprende fuchicando"
En cuanto a escribir en francés, no tuve mucho problema: "a base de diccionario" conseguí escribir lo que me propuse, obviamente cometí errores pero los errores se corrigen.
Qu'est-ce que tu as appris grâce à cette tàche?
Aprendí a usar el Gloster, una herramienta nueva para mi que me resultará muy útil en el futuro. Además es muy original y deja mucho espacio a la imaginación y creatividad.
Aprendí a enfrentarme yo sola ante un idioma casi nuevo (lo mínimo lo conozco): tener que escribir y prohibirme a mi misma usar cualquier traductor online, fue todo un reto. Noté que me faltaba práctica en el uso de un diccionario, hacia años que no lo usaba, así que esta tarea me vino bien ya que este cuatrimestre lo voy a usar constantemente.
Practiqué también la pronunciación la cual estaba muy oxidada.
Por último, estoy aprendiendo a organizarme con tareas largas: no solo se trataba de hacer un glog, sino que tenía que realizarlo, subirlo a Facebook, hacer un Blog y colgarlo en él, etc. Todo eso requirió una planificación y esta tarea me ayudó a darme cuenta de qué forma organizo mi tiempo.
Quel est ton avis général sur la tâche?
En general me gustó mucho hacer esta actividad. Me resultó entretenida y pude soltar todas mis ideas e imaginación para llevarla a cabo. Es una tarea útil para iniciarse en un idioma y aprender lo básico para presentarse. Y poder ver los resultados de los demás, puedes conocer a tus compañeros un poco mejor pues en el glog plasmas tus prioridades.
En general, como primera actividad de la asignatura me parece de lo más acertada y útil. Lleva su tiempo hacerla y muchas veces puede que estrese (porque la página del glog no funciona bien, se presentan diversas dificultades, etc), pero siempre vas a estar satisfecho con el resultado final pues es uno mismo quien toma las decisiones durante la elaboración.
Le Prénom
Hoy toca hablar de cine!
El cine francés es muy peculiar a la vez que divertido y entretenido.
Esta vez os recomiendo una película del director Alexandre de la Patellière y Mathieu Delaporte, llamada "Le Prénom" (El Nombre, 2012).
Un grupo de amigos se reúnen y discuten sobre el nombre del futuro hijo de uno de ellos. Debido a la elección del padre, todo se tuerce. Hay discusiones, enfados, secretos que salen a la luz...
La recomiendo!!
Le Prénom
El cine francés es muy peculiar a la vez que divertido y entretenido.
Esta vez os recomiendo una película del director Alexandre de la Patellière y Mathieu Delaporte, llamada "Le Prénom" (El Nombre, 2012).
Un grupo de amigos se reúnen y discuten sobre el nombre del futuro hijo de uno de ellos. Debido a la elección del padre, todo se tuerce. Hay discusiones, enfados, secretos que salen a la luz...
La recomiendo!!
Le Prénom
vendredi 24 janvier 2014
Nathalie!
J´adore cette chanson!!
Disfrutad con Gilbert Bécaud y una de sus canciones más famosas del año 1964!!
Gilbert Bécaud nación en 1927 y empezó su carrera musical a la edad de nueve años. Trabajó con Jacques Pills, marido de Edith Piaf.
Su verdadero nombre era Gilbert Léopold Silly.
En Francia, ha sido uno de los cantantes más aclamados y su canción "Nathalie" es simplemente genial!!
Disfrutad con Gilbert Bécaud y una de sus canciones más famosas del año 1964!!
Gilbert Bécaud nación en 1927 y empezó su carrera musical a la edad de nueve años. Trabajó con Jacques Pills, marido de Edith Piaf.
Su verdadero nombre era Gilbert Léopold Silly.
En Francia, ha sido uno de los cantantes más aclamados y su canción "Nathalie" es simplemente genial!!
jeudi 23 janvier 2014
Primera clase con Patricia!
A pesar de que entré casi con miedo en clase el pasado martes 21 a las 18:00h, al final me lo pasé bien! El francés, como cualquier otro idioma, tiene su complicación si sabes más bien poco, pero nuestra profe de expresión consiguió que la clase fuera amena y entretenida, dándonos consejos de traductores, enseñándonos a presentarnos...
En cuanto al tema de los traductores online, he de deciros que no debéis usar el traductor de Google! El traductor Linguee usa el mismo método pero con la diferencia de que este te muestra la fuente de donde saca su traducción y tú eliges si fiarte o no. Google sin embargo hace que vayas a ciegas ocultándote la fuente de su traducción que en el 90% de los casos es errónea
De todas formas, tengo mi diccionario aquí conmigo que me ayudará mucho durante los próximos cuatro meses. El diccionario de papel de toda la vida es lo más aconsejable en mi opinión. Pero si no tenéis y la crisis os impide compraros uno (el mío ya tiene su tiempo), os recomiendo el diccionario Larousse online, muy fiable y con muchas opciones de diccionarios incluyendo un conjugador.
Aquí os dejo los links que pueden interesar para la traducción:
Linguee:
http://www.linguee.es/
Larousse:
http://www.larousse.fr/
À tout á l´heure!
En cuanto al tema de los traductores online, he de deciros que no debéis usar el traductor de Google! El traductor Linguee usa el mismo método pero con la diferencia de que este te muestra la fuente de donde saca su traducción y tú eliges si fiarte o no. Google sin embargo hace que vayas a ciegas ocultándote la fuente de su traducción que en el 90% de los casos es errónea
De todas formas, tengo mi diccionario aquí conmigo que me ayudará mucho durante los próximos cuatro meses. El diccionario de papel de toda la vida es lo más aconsejable en mi opinión. Pero si no tenéis y la crisis os impide compraros uno (el mío ya tiene su tiempo), os recomiendo el diccionario Larousse online, muy fiable y con muchas opciones de diccionarios incluyendo un conjugador.
Aquí os dejo los links que pueden interesar para la traducción:
Linguee:
http://www.linguee.es/
Larousse:
http://www.larousse.fr/
À tout á l´heure!
Elle Me Dit
En la actualidad, los cantantes más famosos también se atreven con el francés!
Mika, el famoso cantante de "Grace Kelly" sacó hace poco una canción en el que dice ser su idioma favorito. Y el videoclip es muy original!
Mika, el famoso cantante de "Grace Kelly" sacó hace poco una canción en el que dice ser su idioma favorito. Y el videoclip es muy original!
mercredi 22 janvier 2014
Édith Piaf
Dans cet blog, il ne manquait cette chanson!
Édith Piaf fut une chanteur célèbre du France. Elle est née à Paris en 1915. Son prenom a vrai était Édith Giovanna Gassion.
Sa chanson "la vie en rose" est plus célèbre á tout le monde et existe beaucoup versiones.
J´adore cette chanson!
Édith Piaf fut une chanteur célèbre du France. Elle est née à Paris en 1915. Son prenom a vrai était Édith Giovanna Gassion.
Sa chanson "la vie en rose" est plus célèbre á tout le monde et existe beaucoup versiones.
J´adore cette chanson!
Journal
Todo lo relacionado con las clases lo publicaré aquí: lo que me resulta difícil, lo que más me gusta, lo que no me gusta, etc.
Biographie
Aquí publicaré aquellas pequeñas cosas (vídeos, música, películas) que me gustan y me interesa. Procuraré hacer hincapié en todo lo relacionado con Francia y su idioma: cine francés, canciones francesas que conozco, imágenes, etc. Y también os contaré mi pequeña experiencia por París y Disneyland!
J´adore Paris!
J´adore Paris!
Dossier
En este sección iré colgando las tareas de francés que realizaré a lo largo de este cuatrimestre que promete ser duro pero no imposible!!
Salut!
Salut mes amis! Bienvenu à mon blog!
Je m´appelle Raquel Martínez et j´ai 22 ans. Ma date de
naissance est le 12 decembre 1991. Je suis étudiant d´éducation Maternelle à la
université du Vigo. J´habite à Panxón avec mes parents et j´ai un frère, mon
frère a 27 ans.
J´adore du chocolat, sortir avec mes amis, cinéma
(spécialement l´animation) et dessiner!
Par l´intermediaire de cet portfolio j´essayerai du aprenddre française. Sûrement j´aurai quelques-uns erreur, mais peu à peu sera plus facile pour moi!
J´espére avoir de la chance!
À tout
á l´heure!
á l´heure!
Inscription à :
Articles (Atom)